See the "Sending Email Attachments with Digital File Pro and Universal Email" tutorial in the Archived Documentation section of the Universal Email support page:
universal-email/
if you continue to have a problem, send a copy of the WA_Universal_Email/WAUE_quote_1.php page so I can see how you are configuring the attachments section of Universal Email.