after editing the MyGallery/Admin_Gallery/Common/Properties.php file to set the new image size, you need to toggle the watermark in the gallery admin to have the new images created.
go to the admin, on the water mark section, set a water mark to recreate all the images, you can remove the watermark afterwards.