The social media tools can be accessed from the Dreamweaver menu bar > WebAssist > Social Media
Perhaps you could specify which other local social media buttons you want, and submit those along with your other requirements in the 'Wish List' forum as a feature request for a future release.
If you want to add further button features straight away, perhaps you could use the tools available HERE