Thanks for your response, Ray, and happy to talk to one of your colleagues, but I have now done several searches for the shared.js folder with no success. So it doesn't seem that I am looking in the wrong place. The only such file is in a folder named Dinamico.
Similarly, searches for webassist result in no folders with anything like the root you suggest, and none with the shared.js file.
I look forward to your response.