Make sure your checkboxes are in the form before you apply it. It should rename them to have a dynamic name. That should also be what makes them appear in the available list (the dynamic name).
Of course this is just a stab in the dark. I would have to look a the files to see for sure. Perhaps you should submit a support incident if you are still having difficulty.