when creating a custom template to use as a site design in site sculptor, you will need to add the following editable regions:
* Navigation: For inserting the navigation menu
* Content: For inserting the page's content
* Footer: For inserting the footer links
My guess is that your template does not have a navigation editable region for site sculptor to insert the menu.
See the following documentation for creating custom templates: