The contents insert page should not be inside of the common folder, it should be located outside of the common folder in the admin folder.
There might be a problem with the way that the files were uploaded. You should backup the files that you have on your server now and re-upload them to ensure that they are copied to the server correctly.
If the problem still persists please post back and include any further details that you can come up with.