That is actually how the cart is designed. You will have to click update for any changes to the cart to take place. Just changing the number in the cart without clicking update will not update the number added to the cart.
You can see what I mean by adding an item to the cart, going into the cart and changing the number without clicking update and clicking view cart again. The number of items added to the cart is the original number.