I'm including an updated version of the order details page that the user sees when they visit their order history. Please make sure to backup your existing page then give this updated page a try to see if it resolves the issue you are experiencing with the missing options.