If you have Dreamweaver, it can be done in the Dreamweaver files panel.
In the files panel, change the view to Testing Server.
Locate the files folder , right click it and select Set Permissions.
Set the permissions to allow Read and Write access for all three users.