UE will not interfere with any other CAPTCHA programs. Get any form working with any CAPTCHA and then add UE and it will work.
There are no plans for webassist to add an ASP CAPTCHA solution so you will have to try one of the several different ones you have tried. I am sure they would all work with UE if they would work with anything.