sure you could do this on the cart page, set the checkout button to post back to the cart page, then add the universal Email server behavior, set it to trigger on the checkout button being pressed.
also add the eCart Store order summary and store order details behaviors to the cart page, use the same checkout button pressed trigger.