You have it absolutely right, I had it wrong. I jumped to a conclusion and fell several folders short.
I made an assumption - based on your first post - that your store would be at yoursite.com/shop/, and when I checked out what appeared to be a problem I didn't stop to think of the alternatives. I seem to be making a habit of that lately.
I apologise for wasting your time,