I assume you arent using firefox 3.5.5 if you are able to copy and paste, using 3.5.5 in windows 7 I do not have the copy paste facities for tables, text etc yes I can copy and paste text but I need it for the tables for this client, I cannot access it by right click its greyed out and ctrl c etc doesnt work either. I suspect it is something to do with security settings on firefox but cannot see anything relevent in firefox menus. This may be a firefox issue but the IE menu issue needs to be addressed.
With IE8 even in compatibility mode while I have copy and paste functionality any right click on the table to access table menus for merge insert etc cannot be seen or accessed properly due to the sub menu being covered by the top level menu, when is this going to be fixed!!
I have to say I am totally gobsmacked by the suggestion that the editing should be done in source mode, you cannot seriously expect me to ask a client to try to decipher all the coding to ascertain where the section starts and ends for the table, I know web designers who would have an issue with that let alone an end user who has paid good money for a simple to use Content Management Solution.
Cmon guys, take some pride in your work, you surely cannot be happy with the state that you have left this package in and the issues you have left your clients to have to deal with.
Are we going to get a fix for this issue or not? (teaching our clients the ins and outs of html source code because your menu doesnt work doesnt count as an answer!)