One way that I create db's from backups like this is to create the db myself from either the command line or a GUI tool. Then when I have this empty db opened I just cut and paste the sql from the file into a query window and execute all the statements. It is probably worth getting phpMyAdmin installed if you are having a hard time with your current GUI tool. Another good tool for the Mac is sequel pro.