Im getting the same problem with CSS S 3.0
Clicking doesnt help neither does restartng it seems that you can add X amount of Divs then it stops aloowing renames.
Also no the names do not change in the tree structure.
Your friends over here at WebAssist! These Dreamweaver extensions will assist you in building unlimited, custom websites.
These out-of-the-box solutions provide you proven, tested applications that can be up and running now. Build a store, a gallery, or a web-based email solution.