It sounds like you have a version of the KFM file manager that comes with powercms, so it can't be configured with Dreamweaver. If you aren't using PowerCMS on this site, maybe delet the KFM folder and it will be re-created with the editable version.