Is the button within a <form>? Do you have a url where I can view the page? It has something to do with the html and not the search functionality... I can tell you that much.
There is nothing special about the form button used by dataAssist, so it is a general problem with display caused by your html or css and has nothing to do with DataAssist.