You have your add to cart button set to be hidden.
then inputClass has display:none;
That causes an issue since it tries to select the button on the page when updating. I think if you just remove the class from the input button then you can access the server behavior. Then add the class back after you are done.