That doesn't look like one of our connection files, or at least not the latest version from the latest build. Use the webassist extension and download the latest version to create the connection file.
It looks like the code you have should work through. The error implies the username or password are incorrect. I'd have to test both connections to try to determine the difference. Something must be different.