Potentially the /webassist/framework folder.
FTP access to a site that works wouldn't help. I'd need to be able to reproduce the issue. Its like asking a mechanic to fix a car without seeing the car but you have the same make and model car he can look at that works. It just doesn't help when diagnosing an issue like this.