In your site definition in Dreamweaver, go to Advanced Settings-> Local Info. Change Links relative to: from Site Root to Document.
That will make Dreamweaver use require_once() instead of virtual() for all of the includes. You may have to manually update the ones already created to fix this issue. You need to use document relative includes on your server.