It looks like there is a bug where the sub-folder can't be named the same thing as the root folder. This one might take me a while to debug and fix. I'm going to have to dig deep into the code. It might be easier to just avoid that naming convention for now. I'll log it as a bug I can look into when I have more time to dig around.