Duh!
Well spotted, ray - and many thanks for your patience and help.
The <?php require_once("../webassist/email/WA_Email.php"); ?> is still required to prevent the error displaying when logged in, but I've sent a couple of emails and the 'thank you' page was displayed afterwards, so I'm hopeful.
Cheers
Chris