You should be able to stop passing those details to the paypal site... just remove these lines from the confirm.php page:
$nextIndex = count($PP_DirectPayment_required[0]);
$PP_DirectPayment_required[0][$nextIndex] = "FirstName";
$PP_DirectPayment_required[1][$nextIndex] = "".(WA_getSavedFormValue('CheckoutWizard_NewFromBlank_Default','First_Name')) ."";
$nextIndex = count($PP_DirectPayment_required[0]);
$PP_DirectPayment_required[0][$nextIndex] = "LastName";
$PP_DirectPayment_required[1][$nextIndex] = "".(WA_getSavedFormValue('CheckoutWizard_NewFromBlank_Default','Last_Name')) ."";
$nextIndex = count($PP_DirectPayment_required[0]);
$PP_DirectPayment_required[0][$nextIndex] = "Street1";
$PP_DirectPayment_required[1][$nextIndex] = "".(WA_getSavedFormValue('CheckoutWizard_NewFromBlank_Default','Address_1')) ."";
$nextIndex = count($PP_DirectPayment_required[0]);
$PP_DirectPayment_required[0][$nextIndex] = "Street2";
$PP_DirectPayment_required[1][$nextIndex] = "".(WA_getSavedFormValue('CheckoutWizard_NewFromBlank_Default','Address_2')) ."";
$nextIndex = count($PP_DirectPayment_required[0]);
$PP_DirectPayment_required[0][$nextIndex] = "CityName";
$PP_DirectPayment_required[1][$nextIndex] = "".(WA_getSavedFormValue('CheckoutWizard_NewFromBlank_Default','City')) ."";
$nextIndex = count($PP_DirectPayment_required[0]);
$PP_DirectPayment_required[0][$nextIndex] = "StateOrProvince";
$PP_DirectPayment_required[1][$nextIndex] = "".(WA_getSavedFormValue('CheckoutWizard_NewFromBlank_Default','State')) ."";
$nextIndex = count($PP_DirectPayment_required[0]);
$PP_DirectPayment_required[0][$nextIndex] = "PostalCode";
$PP_DirectPayment_required[1][$nextIndex] = "".(WA_getSavedFormValue('CheckoutWizard_NewFromBlank_Default','Postal_Code')) ."";
$nextIndex = count($PP_DirectPayment_required[0]);
$PP_DirectPayment_required[0][$nextIndex] = "Country";
$PP_DirectPayment_required[1][$nextIndex] = "".(WA_getSavedFormValue('CheckoutWizard_NewFromBlank_Default','Country')) ."";


