I'd have to play with it to see. Maybe they don't want spaces? Maybe there is something else wrong with the Australia Post and this is the default error message when the shipping calculation fails? Maybe it is a problem with the Ship From postal code? Does it work with some entries?
I just tested your site several times and it always worked giving me a shipping quote when I entered the same information. Maybe you have already fixed this?