I'm confused... you said the TO address was: email@example.com, but the screen shot has the TO address as firstname.lastname@example.org... which is the one that doesn't work and why the discrepancy?
Your friends over here at WebAssist! These Dreamweaver extensions will assist you in building unlimited, custom websites.
These out-of-the-box solutions provide you proven, tested applications that can be up and running now. Build a store, a gallery, or a web-based email solution.