I'm not familiar with the issue. This is the first I've seen it. If it is an eCart 5 issue, then I probably won't have a chance to fix it any time soon.
I just created the rule in eCart 6 and copied it over manually to your file. That might be a solution for you in the meantime if you have eCart 6.