It must be an issue with the GD library or freetype installation on your local server. I'm not an expert at server configuration, but if it works on the live site that means it isn't an issue with the code.
Your friends over here at WebAssist! These Dreamweaver extensions will assist you in building unlimited, custom websites.
These out-of-the-box solutions provide you proven, tested applications that can be up and running now. Build a store, a gallery, or a web-based email solution.