no, they cannot be moved outside the photo. you could edit the slimbox.css and remove the background image from the #lbPrevLink and #lbNextLink styles.
it wont show the arrows but the next and previous links will still work.
Your friends over here at WebAssist! These Dreamweaver extensions will assist you in building unlimited, custom websites.
These out-of-the-box solutions provide you proven, tested applications that can be up and running now. Build a store, a gallery, or a web-based email solution.