You need to set up the tables in the database first. you don't need to specially define columns as being Foreign keys in the database, but the columns need to exist before they can be used in the data assist wizard.
Your friends over here at WebAssist! These Dreamweaver extensions will assist you in building unlimited, custom websites.
These out-of-the-box solutions provide you proven, tested applications that can be up and running now. Build a store, a gallery, or a web-based email solution.