After giving it a lot of thought I have come to the conclusion, that I probably do not need to use the checkout wizard at all. I mean, our customer aren't paying online. Would that be a correct assumption?
Would it work then to simply put another form on the shopping cart page, where the customer fills in his name and address, and have that forwarded to our email not with a checkout button but a submit button?