yes, those files are for a remote installation as well.
If you log into the CMS Admin area, you can set the live edit toolbar on a per content area basis. You can select the full toolbar to include those options. the default toolbar for inline editing does not.