the arrows on the bottom are to advance through the thumbnails. The gallery in your link has 19 images, it only shows 10 thumbnails at a time. to see the additional thumbnails, use the arrows at the bottom
To change the large image, either click a thumbnail or use the next / previous arrows at the top.
for the other gallery, I'll need to troubleshoot directly, see the private message section.