I think the real problem is the database design.
You shouldn't be storing a comma separated list of values in a column of your table. this is a bad database design.
instead you should be using a linking table and use the Data Assist Manage relational table behavior.
There is a tutorial for this on the data bridge support page: