ok, I've purchased and installed Data Bridge.
I recreated the page, inserting a new form and using the preset I made earlier.
I then edited the information in the Form Functions area and clicked Finish
the form works as intended, redirected me to the right page and sent out the email as expected.
However, I still do not have an EMAIL server behaviour so I am still not able to edit the email.