what trigger does the server validation use? what trigger does Universal Email use?
Make sure that both behaviors are using the same trigger.
Server validation cant be disabled, so you should rely on server validation more than spry.
but with server validation, make sure that both the email and server validation behaviors are using the same triggers.