Thanks so much for the links. I'll be able to put them into the feature requests for the appropriate applications.
Regarding putting menu items under a WebAssist flyout in the server behaviors panel: There is a bug in Dreamweaver with multiply nested flyouts where when you have "too many" items in the flyout then for some reason Dreamweaver will stop displaying items in the menu, as well as any menus below the parent menu. So we're not actually able to do it without messing up other things in Dreamweaver.