It looks like DW is looking for the script in the root of you mamp site, based on picture 1. It also looks like your testing server is set to a sub folder within the mamp site. Its possible DW is putting the files in that directory instead of the root.
Can you find the _mmServerScripts anywhere in your web directory? If so, try moving it to the web root and that should fix the problem.