I had previous issues and upgraded to v3.6.3 Mid June as per Jason's suggestion. Those issues went away but the wonky text highlighting behaviour remains.
Any ideas Jason?
Your friends over here at WebAssist! These Dreamweaver extensions will assist you in building unlimited, custom websites.
These out-of-the-box solutions provide you proven, tested applications that can be up and running now. Build a store, a gallery, or a web-based email solution.