Yes, create a page with a recordset on it that will return the available documents to download.
On the page, use the bindings panel to add recordset columns that you would like to display to show document name or description. add the add to cart button as well.
add repeat region around this so that it will repeat through each record in the recordset.
this will allow the user to select documents and add them to the cart.