By any chance when you edited the template:
1. did you remove or change the name of the editable region (this would stop the plugin being displayed)
2. when you edit a template upload the edited template to your server.
I expect there was a change in the editable region name.
Hope that helps.