Hi again Jason,
Sadly the problem has occurred on another site so I enclose a before and after.
The "before" is the page straight after running Data assist. The "After" is after attempting to insert the HTML editor.
I am hoping it something simple.
Many thanks in advance