The eCart Session should still be available and you can use eCart to rebuild the Cart Items using eCart as long as the customer redirect to the success page right after they Pay with PayPal.
when using PayPal standard you are asked for the email every time you run the checkout wizard. I can't see how you are not seeing the option to enter the email.