You need to add the styles list as a menu option.
I can see that in:
contents_update_ContentValue1.js
styles is not one of the menu options available. You should be able to add it from iRite or manually to the list. Then the styles list will appear and we can see if it is populated properly from there.