1) Use authorize.net AIM... local checkout. Of your options that is the most common and easiest.
2) I think they give you a meter number and access key. Just sign up for an account and they will provide you with what you need.
3) Your website rates will update with the UPS rate automatically, that is why you use the service