Per the frequently asked questions:
Can Surveyor create multiple-column HTML sitemaps?
Yes. Surveyor gives you the ability to add column breaks to change the layout of your HTML sitemap page.
I can't find any way to change the layout other than the order of the links. Please point me in the right direction.