this is not supported in power store, it would require using eCart to edit the power store cart object, and the File manipulation features of Universal Email to add the file upload functionality, it would also require some hand editing of the code to show the image in the cart, and show it in the stores order history.