You can create your own theme or edit an existing theme from the folder:
webassist/themes/[your theme name]/templates/
The admin theme is part of the Default theme. You cannot edit it with site sculptor, but you can add buttons using dreamweaver directly.