This looks like it is probably a MagicQuotesGPC problem. See if you can get that setting turned off... it is a deprecated setting that really shouldn't be used any more (although we will look into this problem as a bug and try to get it resolved).
security.magicquotes.php